Как-то раз император приставил к Ле Нину шпиона. Шпион должен был всюду следовать за Ле Нином, в точности записывая его речи и отправляя их с нарочными императору. Когда это открылось, ученики предложили Ле Нину изгнать шпиона, но тот отказался. Когда однажды шпион отлучился, чтобы отправить во дворец очередную кляузу, ученики обратились к Ле Нину с вопросом:

- Учитель! Вот уже неделя, как заблуждение, в которое нас ввёл этот человек, рассеялось, а ты всё медлишь отправить его домой. Неужели ты не хочешь наказать его?

Улыбнувшись, Ле Нин ответил:

- Этот человек прежде назначения в соглядатаи был важным сановником. В его имении стоит наготове тысяча колесниц. Его дом наполнен рабами и слугами. Его взоры ежедневно услаждали три сотни наложниц. Его вкус ублажали изысканнейшие кушанья, которые только можно найти в Поднебесной. Теперь же он вынужден скитаться со всеми нами. Платье его изорвано, там и тут тонкий шёлк покрывают грубые льняные заплаты. Его ноги, прежде изнеженные, огрубели от ежедневной ходьбы. Его кожа потемнела, шея иссохла, волосы побелели. Раньше ему не приходилось ночевать в доме, в котором было бы менее двух сотен слуг. Теперь же он вынужден ютиться в лачугах и питаться на подаяние. За всё это время он так и не приблизился к пониманию. Лицо его выражает отчаяние, уста его изрыгают проклятия. Как же вы хотите наказать его, отправив к его тысяче колесниц и трём сотням наложниц?